RECHERCHÉ
Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki
Vérifiez vos mails pour la 2ième mission.
Regardez-le seule.
­
orson_welles : RECHERCHÉ - 2ième mission
Coconut tv Identifiant
orsonwelles21 Connexion
Jeong Hye In. Voici la seconde mission de RECHERCHÉ.
Recherché - Seconde mission
Cette personne est un meurtrier, mais tout le monde l'ignore.
Veuillez prouver que cette personne est un meurtrier lors de la diffusion de ce soir. Si vous échouez,
Hyeon Woo mourra.
Épisode 4
Qui est-ce ?
Il me semble familier. J'ai l'impression de l'avoir déjà vu avant.
Ha Dong Min. C'est le médecin qui a suivi Hyeon Woo depuis sa naissance.
Ha Dong Min Recherche
C'est bien Ha Dong Min. Directeur du service de pédiatrie de l'hôpital Soo Jeong.
Il n'y a pas longtemps, j'avais vu un article sur lui.
Le Schweitzer coréen Ha Dong Min a instauré un programme social à l'hôpital Soo Jeong.
Prise en charge gratuite pour les enfants défavorisés atteints de cancer.
Il ne ressemble pas à un meurtrier.
Il n'y a rien sur des erreurs médicales ?
Non, il n'y a rien de tel. J'ai tout regardé depuis le début.
C'est le plus grand spécialiste pédiatrique du pays.
Il est spécialisé dans les cancers.
Il s'était occupé de Hyeon Woo à ma demande, avant d'être nommé directeur.
C'est une personne de confiance.
Il était comme ça durant les sept dernières années.
Tu nous caches quelque chose, pas vrai ?
En général, ne dit-on pas compétent, lorsqu'on parle d'un médecin ?
À moins d'avoir partagé un secret avec lui, utiliser le mot confiance est étrange.
Je dis que d'autant que je sache, c'est une bonne personne, il n'y a rien d'autre.
L'émission a déjà commencé.
Vous savez,
l'émission de la dernière fois était vraiment bien.
Je veux dire, le fait qu'une femme et son enfant qui étaient maltraités,
soient secourus par Jeong Hye In.
Pourquoi est-elle comme ça ?
Et aussi que la personne qui a commis un péché ait été punie.
Que faire ? Notre émission...
Si quelqu'un est mort à cause de ça...
Mettons un terme à ce direct.
Un moment. Il faut que j'y réfléchisse un peu.
Réfléchir ? C'est inutile d'y réfléchir.
Lors du direct d'hier soir, il a été révélé
qu'il frappait sa femme et son enfant et il a fini par être tué.
Une personne est morte à cause de notre émission.
Il se peut qu'il ne soit pas mort, et que ce soit une mascarade.
Il veut attirer l'attention et la diriger comme il veut.
Et s'il est vraiment mort ? Et si d'autres personnes meurent ?
Malgré tout, même si c'est le cas, nous devons poursuivre l'émission.
- Hye In. - Mon Hyeon Woo mourra !
Elle ne veut pas nous effrayer, mais elle tue vraiment des gens !
Et cette personne se trouve avec Hyeon Woo.
Hye In a raison.
Si nous mettons maintenant un terme à l'émission, au final, nous n'aurons pas retrouvé Hyeon Woo et un homme aura été tué.
Park Bo Yeon !
Je vais voir ce que je peux faire.
Moi... Je veux arrêter. Je ne peux pas continuer plus longtemps.
Dans ce cas, d'accord.
Si tu ne peux pas, tu dois partir. Je comprends.
Ça va aller pour vous ?
Non. Mais pour moi c'est tout de même un travail.
Tant que je reçois de l'argent, je dois faire de mon mieux.
Cette émission m'offre beaucoup d'argent, et j'en ai vraiment besoin.
Toi, pourquoi as-tu commencé cette émission ?
Moi...
Tu veux que je devine ?
Parce que personne ne t'aurait prise à cause de ton c.v. Tu as saisi une opportunité.
Malgré tout, j'ignorais que ça allait tourner comme ça.
Une personne est morte ! Comment pouvez-vous tous réagir ainsi ?
Quelle que soit la raison pour laquelle tu commences une chose, tu dois aller jusqu'au bout.
C'est ce qu'on appelle prendre la responsabilité et peu importe comment cela tourne.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre.
Disons que c'est le cas pour les autres, mais pour Sunbae Hye In
comment peut-elle être aussi froide alors que c'est arrivé par sa faute ?
Tu as trouvé qu'elle était froide ?
Elle est aussi désespérée par le poids de ses péchés que de trouver son fils.
Lieutenant Lee, je viens de vous envoyer la liste noire par mail.
Laissez-moi vous aider, d'une manière ou d'une autre.
Noona, j'ai un imprévu. Est-ce que je peux partir un moment ?
Je suis désolé, ça tombe mal.
Non, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je laisse la voiture ici et je reviendrai avant le début du direct.
Appelez-moi si quoi que ce soit arrive.
Si tu veux partir, sors tout de suite. Je ne te retiendrai pas.
Non, je suis désolée.
Commençons par partager nos informations avec la police. Ils doivent trouver le lieu et le corps.
Faisons ça. Il ne reste que sept heures avant le début du direct. Nous devons faire tout ce que nous pouvons.
Nous allons avoir besoin de l'aide de la police.
Ça va aller, si tu ne fais pas de demande formelle ?
Si je le fais, ils m'enverront une personne différente et je devrais faire des rapports sur tout.
Je ne serais pas venu te chercher si ça me convenait.
Tu m'as appelée pour faire bouger les choses. Mais que feras-tu si je suis virée ?
Alors je prendrai soin de toi.
Alors bien sûr que ça me va !
Mais j'ai peur que tu te fasses virer.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu disais que tu étais en vacances.
Tu l'as recommandée pour venir ici ?
On ne peut pas se laisser mener par le coupable jusqu'à la fin du dixième épisode.
Je lui ai demandé de venir pour avoir des informations.
Tu n'es pas censé faire ça. Tu n'en fais qu'à ta guise.
Es-tu chargé de l'affaire de Lee Ji Eun ? Une personne est morte.
Si le coupable envoie quelque chose, vous devez nous le signaler. Si vous dénigrez encore la police de cette façon...
Je suis désolé. Cela ne se reproduira plus.
Peut-on vous faire confiance ?
Pardon ?
Je pense que vous êtes plus concerné par le direct, que par l’arrestation du coupable.
Après tout c'est mon travail.
Je fais ce que je maîtrise le mieux dans cette situation.
Les policiers attrapent les criminels.
On vient d'avoir l'adresse IP.
C'est la maison de Han Sol.
Allons-y.
Avez-vous vraiment fait ça ?
Ce n'est pas vous, n'est-ce pas ?
C'est impossible qu'avec votre force vous ayez pu mettre à terre et ligoter un homme toute seule.
Si vous l'avez poignardé plusieurs fois avec violence,
avec votre corpulence, vous vous seriez disloquée le bras.
Qui est-ce ? Qui est celui qui vous a dit de faire ça ?
Lee Ji Eun. Je vous arrête pour le meurtre de Kim Woo Jin
et comme complice présumée dans l’enlèvement de Song Hyeon Woo.
Vous pouvez garder le silence et faire appel à un avocat.
Il y a deux possibilités.
La première : Ha Dong Min a tué quelqu'un pour des raisons personnelles.
La seconde : il a tué quelqu'un durant une intervention médicale.
Que nous prenions l'une ou l'autre, ça va être difficile. Nous manquons de temps.
Park Bo Yeon. Tu ne voudrais pas nous montrer tes capacités ?
Oui. Pardon ?
Peux-tu pirater la boîte mail de Ha Dong Min ou accéder à son portable ?
Je suis un hackeur novice et ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça...
Tu ne veux pas ou ne peux pas le faire ?
Je peux, mais...
Alors fais-le.
- Cependant... - À ton avis pourquoi t'ai-je choisie ?
Pour moi, ce direct vient avant ta conscience.
De quel côté es-tu ?
Tu ne veux pas avoir de sang sur les mains alors tu vas te contenter de regarder mourir les gens ?
Nous n'avons pas de temps pour ça.
Je ne peux pas le faire.
Mais je vais tout faire pour trouver un moyen.
Je vais revenir.
Hé !
La production de ce soir est estimée à 500 millions de plus.
500 millions ? Comment allez-vous utiliser cette somme ?
Nous comptons proposer cette somme à la personne qui nous prouvera que Ha Dong Min est un meurtrier
C'est donc une prime pour Ha Dong Min.
On devrait se dire que cet argent servira à gagner de l’audience.
Faites-le, alors.
Recherchons des informations sur les crimes de Ha Dong Min.
Vas-y parle.
De quoi ?
Ne viens-tu pas d'avoir un aperçu avec le président ?
Pourquoi restes-tu tranquillement assis à me regarder ?
Tu es venu me dire que ça ne marchera pas.
Si je te le dis, vas-tu m'écouter ?
Bien sûr que non.
Dong Wook.
Quoi ?
Ce direct a commencé pour retrouver Hyeon Woo.
Essayons au moins de ne pas le perdre.
Trouvons-le.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu me mets mal à l'aise.
Moi aussi j'étais d'accord pour faire ce direct et je n'ai pas envie de continuer à vous dire d'arrêter.
Fais ton boulot, je nettoierai le foutoir.
Si jamais je dis que nous devons arrêter ce direct,
alors écoute-moi, pour une fois.
D'accord.
RECHERCHÉ Ha Dong.
Incroyable ! RECHERCHÉ offre une récompense de 500 millions
Recherchons des informations sur les crimes de Ha Dong Min. Récompense de 500 Millions.
RECHERCHÉ offre 500 millions pour des informations
Recherchons des informations sur les crimes de Ha Dong Min. Récompense de 500 Millions.
Kim Dong Ha !
Tu es soulagé de ne plus avoir à me voir, n'est-ce pas ?
Mais que faire ? On devra se voir au moins une fois par mois.
Madame, vous avez traversé...
Recherchons des informations sur les crimes de Ha Dong Min. Récompense de 500 millions.
RECHERCHÉ de Jeong Hye In, ce soir à 22h
Veuillez nettoyer tout ça et ne laissez aucune trace.
Où est Hyeon Woo ? Dépêche-toi de parler.
Hye In, sortons pour parler.
Lâchez-moi !
Elle était avec mon fils !
Elle doit savoir où se trouve mon fils et qui est le coupable !
Levez-vous.
Je vous en prie, je vous supplie à genoux.
J'ai eu tort. Je vous en prie, dites-moi où se trouve mon fils.
Si vous me dites où il est,
je ferai tout mon possible pour que vous ne soyez pas punie.
Alors vous le ferez, oui ? Lieutenant, vous l'aiderez, oui ?
Même si je dois abandonner tout ce que j'ai,
je ferai en sorte que ça arrive.
Je mets ma vie en gage, je ferai n'importe quoi, alors...
Alors je vous en prie, dites-moi où se trouve mon fils.
Hyeon Woo n'a rien fait de mal. Je vous en supplie.
Où comptez-vous aller ? Qu'a-t-elle dit ?
Promettez-moi seulement une chose.
Je rentrerai le premier dans cette maison.
Vous devez au moins tenir cette promesse.
Il n'y a personne ici.
Kim Sang Mi De Incheon, Corée à Chatanooga, Tennessee, USA, 30 Juin 2016
­
Qu'est-ce que c'est ?
C'est vérifié...
RECHERCHÉ
Ha Dong Min - Hôpital Soo Jung - Directeur de la Pédiatrie - 45 ans Essayons d'expliquer tout ça encore une fois. Quelle pourrait être l'intention du criminel ?
Pourquoi est-ce qu'il aurait mis Ha Dong Min comme cible cette fois ?
Euh...
Je suis Oh Mi Ok de la Division de Support d'Information de la Police Criminelle.
J'ai été invitée par le lieutenant Cha pour vous conseiller.
S'il vous plaît asseyez-vous ici pour le moment.
Vous avez dit que Ha Dong Min est le médecin de Hyeon Woo.
N'aurait-il pas du ressentiment envers elle ?
Le criminel utilise une caméra cachée depuis un moment déjà, et côtoyait Jeong Hye In.
Park Se Young qui a participé au kidnapping était un harceleur.
Et la famille de Han Sol ?
Il n'y a pas de liens du tout.
Peut-être que le criminel a un objectif avec cette émission.
Il est possible que Jeong Hye In et Hyeon Woo soient juste utilisés pour cet objectif.
Vous vous basez sur quoi pour dire ça ?
N'écrivez pas juste une histoire.
Continuez.
Jeong Hye In est une actrice que tout le monde connaît en Corée.
Son mari est le président d'une compagnie de diffusion. Kidnapper leur enfant, attirer l'intérêt du public,
utiliser ça comme point principal et en faire une émission, ça remplit le plus les critères.
Pour ne pas se révéler, les complices choisissent les gens qui sont les plus faciles à utiliser.
La raison de l'émission ?
Plus tôt, Lee Ji Eun a dit,
"Comme le père de Han Sol est décédé, quelqu'un qui a commis un pêché a été puni."
C'est vrai. C'est toujours difficile de confirmer un schéma,
après avoir révélé des crimes cachés à l'émission, ils pratiquent des punitions personnelles.
Dans le premier épisode, la vérité à propos des abus que vivaient Han Sol et sa mère a été révélée.
Et après avoir révélé les crimes du père de Han Sol dans l'émission,
quand son crime était évident, ils l'ont tué.
Dans la deuxième émission,
il a dit de prouver que le médecin qui a bonne réputation, est en fait un meurtrier.
Il y a un autre lien.
Les enfants.
Hyeon Woo a été kidnappé. Han Sol était un enfant abusé.
Ha Dong Min est un médecin pédiatre.
Si mes pensées sont bonnes,
le criminel ne choisit pas les personnes à punir au hasard.
Il est possible qu'il pense qu'il a une mission de sauver les enfants.
Il ne s'est rien passé d'étrange autour du docteur Ha Dong Min récemment ?
Si quelqu'un s'est disputé avec lui ou s'il y a eu des changements soudain.
Il n'y a rien eu de tel.
Ah, oui. Il y a environ un mois, une infirmière a soudainement démissionné.
Vous pouvez y aller seule, vous êtes sûre ?
C'est quelque chose que je dois faire, et vous devez aller voir Lee Ji Eun.
Pour le moment, ne vous attendez pas à tirer beaucoup d'informations de Lee Ji Eun.
Même, c'est la seule personne de qui je peux attendre quelque chose.
Elle a fait exprès de s'impliquer dans cette affaire.
Tout comme aujourd'hui, elle va seulement se jouer de nous.
Même si elle se joue de nous, au moins on se rapproche d'un pas.
Je suis à l'hôpital Soo Jung en ce moment.
Aujourd'hui Ha Dong Min va personnellement assister à l'émission. Je vais l'y emmener.
C'est une bonne idée, mais est-ce qu'il va se dévoiler ?
D'accord, je me prépare en gardant ça en tête alors.
Il ne s'est rien passé avec Lee Ji Eun ?
Pédiatrie
Vous me dites d'aller à cette émission ?
S'il vous plaît.
Qu'est-ce que vous voulez que j'aille faire ?
Parlez personnellement des soupçons comme quoi vous êtes un meurtrier.
Meurtrier ?
Excusez-moi, Hye In.
Écoutez, Mère de Hyeon Woo.
Vous m'avez confié votre fils pendant 7 ans.
J'ai gardé votre secret pendant 7 ans.
C'est comme ça que vous me remboursez ?
Dire que je suis un meurtrier devant la nation entière et faire de moi le dindon de la farce ?
Mon cœur est toujours reconnaissant.
C'est pour ça que je vous donne une telle opportunité.
Quoi ? Une opportunité ?
Dire que vous êtes un meurtrier, on ne dirait pas que vous êtes piégé.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi vous me montrez ça ?
Vous connaissez l'infirmière Kim Sang Mi.
Elle a été retrouvée chez elle aujourd'hui.
Aussi, nous avons des preuves qui montrent que vous avez engagé quelqu'un pour tuer Kim Sang Mi.
Sortez.
Il est difficile d'entendre plus d'absurdités.
Que vous soyez un meurtrier ou non, ça ne m'importe pas.
Le criminel a dit de le prouver dans l'émission,
et si nous ne pouvons pas le faire, Hyeon Woo sera en danger. C'est ce qui m'importe.
Cette photo et la preuve seront montrées à l'émission ce soir.
Vous êtes folle ? Vous pensez que vous serez en sécurité si vous faites ça ?
Il n'y a qu'une façon d'empêcher ça.
Participez à l'émission en personne.
Peu importe le crime que vous confessez.
Même si c'est quelque chose de banal qui ne nécessite pas de punition.
Si vous le faites, je vais doucement cacher tout ça.
Tout comme vous avez protégé mon secret jusque-là.
À propos de Ha Dong Min...
- À propos d'un cancer infantile... - Allô.
- Des enfants qui ont la leucémie... - Tenez.
- Arrêtez immédiatement l'émission en direct ! - Arrêtez-la ! Arrêtez-la !
- UCN, présentez vos excuses ! - UCN, présentez vos excuses !
Non respect des droits de l'homme ! Mépris de la vie !
- Présentez vos excuses et indemnisez ! - Présentez vos excuses et indemnisez !
Quelle relation avez-vous tous avec Ha Dong Min !
- Quoi ? -Ah, je suis journaliste.
Ces protestations sont utiles ?
S'il y a quelque chose d'injuste, dites-le-moi. Je peux écrire un article.
C'est bon ? Donne à Maman, aussi.
Donc vous dites que, grâce au docteur Ha Dong Min, votre enfant a reçu, gratuitement, un traitement contre le cancer ?
Oui, c'est exact.
J'ai aussi quitté mon travail à cause de sa maladie et son père est infirme.
Nous avons dû aller à droite à gauche emprunter de l'argent dès la première opération,
quand il a fait une rechute, nous étions désespérés.
Mais à ce moment-là, une organisation de bienfaisance vous a contactée.
Quelles étaient les conditions ?
Ils ont regardé nos dossiers médicaux, déterminé à quelle catégorie de bas revenus nous appartenions.
Ils ont dit que nous devions préparer des preuves.
Ils nous ont aidés à tout préparer.
Plus tard, quand nous sommes allés chez le docteur Ha Dong Min pour le premier traitement, nous avons signé l'accord.
Un accord ?
Vous devez signer un accord quand vous subissez une opération.
Comme il y en a qui font des rechutes après le traitement, ou des enfants sur lesquels le traitement fonctionne mal,
ils ont clairement listé quel médicament prendre à quel moment.
Je pense qu'il a fait ça au cas où le traitement
ne passe pas bien, pour prévenir les problèmes.
Ils ne peuvent donc pas être tenus pour responsable des résultats. C'est à peu près tout.
Si vous ne signez pas, vous n'obtenez pas le traitement ?
Quand bien même, qui ne signerait pas ?
S'il y a, ne serait-ce qu'une lueur d'espoir, vous la saisissez.
Et le petit ? Il va mieux ?
Non.
Il allait mieux durant le premier mois,
puis il a soudainement rechuté.
Il avait constamment du mal à respirer.
Ils ont dit qu'ils ont commencé le traitement trop tard.
Si nous avions commencé le traitement ne serait-ce qu'un peu plus tôt,
nous aurions obtenu de meilleurs effets.
Mais même, grâce à ce programme,
notre Ji Won a pu être admis plus tôt à l'hôpital et mourir sans trop souffrir.
­
Monsieur, écrivez cet article de votre mieux.
Le docteur Ha Dong Min est vraiment quelqu'un de bien.
Même si mon enfant est parti si vite,
il a sauvé beaucoup d'enfants pauvres et malades.
Vous devez éclaircir le malentendu, et dire à beaucoup de monde qu'il est quelqu'un de bien.
RECHERCHÉ de Jeong Hye In
­
Tout ce qu'il se passe dans cette émission est réel.
Nous faisons cette émission conformément aux instructions du kidnappeur de mon fils Hyeon Woo.
RECHERCHÉ de Jyeong Hye In commence maintenant.
RECHERCHÉ de Jeong Hye In
Et Ha Dong Min ? Il n'est toujours pas là ?
Attendez, une voiture vient d'arriver.
Il est là. Nous montons immédiatement.
Evidemment, j'ai ressenti un sentiment d'injustice et de la colère, la première fois que j'ai vu la bande-annonce.
J'ai aussi eu peur..
Mais j'ai pensé à quelque chose qui me dérange depuis longtemps.
Si quelqu'un pense que je suis un meurtrier, c'est surement à cause de cette chose-là.
Dites-vous que vous avez vraiment tué quelqu'un ?
Non. Ce n'était pas cela.
Mais lors de ma première année en tant que résident, un patient que je traitais est mort.
Il avait 7 ans et la leucémie.
Il avait besoin de recevoir des injections de deux médicaments contre le cancer : de la cytarabine et du vincristine à la fois.
En surface, il est impossible de différencier les deux médicaments.
La cytarabine doit être injectée dans la moelle épinière et le vincristine doit être injecté dans la veine.
Si vous injectez du vincristine dans la moelle épinière,
vous causerez des dommages fatals au système nerveux central.
Cela peut aussi mener à une paralysie générale.
Cela finit par causer la mort.
Donc vous voulez dire que le fait d'avoir échangé les deux médicaments par erreur
a causé la mort d'un patient de 7 ans atteint de leucémie ?
C'est ce qu'ont pensé les parents du patient.
L'hôpital et moi pensions que j'avais correctement fait les injections,
et que les effets secondaire de la cytarabine ont provoqué des méningites.
L'hôpital, par la suite, a gagné le procès
étant donné que les symptômes des deux cas sont très similaires.
Et quelle est la vérité ?
C'est vrai que j'ai commis une erreur.
Et je suis sincèrement désolé envers les parents du patient.
Même si ce n'est que maintenant, la vérité est révélée, et je vous indemniserai personnellement.
Ouah, il est intelligent.
N'est-ce pas... N'est-ce un sérieux crime ?
L'enfant est clairement mort à cause de lui mais il ne peut pas se faire punir par la loi.
Si ça s'est passé pendant sa première année en tant que résident, ça fait 15 ans.
Les parents ne peuvent même plus lui faire de procès.
Affichez les photos des enfants.
Commence la contre-attaque. Commence avec le prénoms des enfants. Bois de l'eau si tu es prête.
RECHERCHÉ de Jeong Hye In
Merci au docteur Ha Dong Min d'avoir rassemblé le courage de nous faire cet aveu.
Mais ce n'était pas intentionnel, c'était une erreur médicale, et quelque chose qui s'est passé il y a 15 ans.
Pouvons-nous dire que le docteur Ha Dong Min est un meurtrier à cause de cela ?
Le docteur Doctor Ha Dong Min a traité ces enfants
contre la leucémie à travers son programme d'aide aux plus démunis.
Ces trois dernières années, 150 enfants ont gratuitement reçu un traitement contre la leucémie.
Nous entrons maintenant. Si nous perdons le docteur quand il sort, nous verrons un autre corps demain.
Restez concentrés !
Oui.
Park Ji Won. Jeong So Yeon. Jang Yeon Min.
Han Jae Woo. Kim Min Seong. Choi Eun Woo.
Les enfants que vous ne voyez plus sont des enfants qui sont morts lors du traitement gratuit.
Ils ont tous rapidement vu de bons résultats au début du traitement,
mais ont montrés des signes de difficultés à respirer et d’extrêmes saignements à la tête et sont morts suite à de sévères dommages au niveau des organes
S'il vous plaît.
Accord pour chimiothérapie
Merci, merci beaucoup.
Voici les accord signés par les victimes qui voulaient recevoir le traitement gratuitement.
C'est un accord qui autorise l'utilisation du nouveau médicament NLC136 comme traitement.
Après être sorti d'une société américaine PLC, il y a trois ans,
parce qu'il y avait des effets secondaires, le médicament a été rappelé.
C'est aussi un médicament qui subit une nouvelle recherche, pour le traitement contre la leucémie.
Je peux comprendre comment vous vous sentez, parce que vous devez écouter tout ce que le coupable vous dit de faire.
Mais, ce genre de chose n'est pas un peu extrême ?
Les choses que vous avez faites sont terribles.
Viser des enfants, pauvres, orphelins et plus encore, des enfants malades.
Au nom d'un traitement, vous pratiquiez des essais cliniques illégaux.
Pourquoi exactement, êtes-vous comme ça avec moi ?
Avez-vous des preuves ?
Ils ne sont que des souris de laboratoire.
Avez-vous vu quelqu'un arrêter ses recherches juste parce que quelques souris sont mortes ?
Les enfants malades qui luttaient difficilement, contre la leucémie,
étaient juste des souris de laboratoire pour vous.
Admettez-vous que 6 enfants sont morts à cause de vos essais cliniques illégaux ?
Non. Ce n'est pas ma voix !
Je n'ai jamais rien dit de tel !
Que peut-il bien y avoir dans ce sac ?
Non... Non !
Jusqu'à quand avez-vous l'intention de prendre des tours de garde pour servir les patients ?
Vérifiez votre compte bancaire demain. Si vous êtes satisfaite, ne venez pas à l'hôpital demain.
Je gérerai votre démission.
Aujourd'hui, l'ancienne infirmière de l'hôpital Soo Jung,
Kim Sang Mi, qui a démissionné brusquement il y a un mois,
a été trouvée chez elle dans cet état.
Qui était-ce ? Pourquoi le meurtrier voulait-il tuer Kim Sang Mi ?
La personne qui a fourni la preuve définitive pour cette affaire, est là aujourd'hui.
Pourquoi êtes-vous... Comment ?
Demandez-vous comment elle peut être encore en vie ?
Quand l'homme que vous aviez envoyé, est arrivé et a commencé à m'étrangler, je pensais aussi que j'allais mourir.
Si Jeong Hye In avait été un peu en retard, je serais probablement morte.
Kim Sang Mi.
Le dossier audio que nous avons entendu, était-ce Ha Dong Min qui essayait de vous soudoyer ?
Oui, c'est exact.
J'ai dit que s'il n'arrêtait pas immédiatement les essais cliniques,
je le dirais aux parents des enfants décédés, et au Ministère de la Santé et du Bien-être.
Finalement, l'argent avait été transféré sur mon compte,
il m'a menacée en disant que si tout était révélé maintenant, je serais une complice.
Alors, vous vouliez arrêter de faire ces terribles expériences,
mais vous ne pouviez pas parce que vous aviez peur de devenir une complice, n'est-ce pas ?
Oui. J'aurais dû rassembler mon courage pour le dire au monde,
je suis désolée.
Cette nuit-là, quelqu'un est entré par effraction chez moi et a pris mon ordinateur avec toutes les preuves que j'avais rassemblées.
Il a dit qu'il me tuerait si je ne quittais pas le pays.
J'y ai beaucoup réfléchi,
mais j'avais plus peur de la mort que de devenir complice.
Vous... Vous.
Vous m'aviez promis !
Vous aviez aussi promis aux enfants.
Que vous les sauveriez.
Demain soir à 22 heures...
Votre secret aussi ne sera plus un secret.
Attendez avec impatience.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le juste.
L'impossibilité de te parler de Kim Sang Mi à l'avance...
Le secret dont parlait le docteur, est au sujet de Hyeon Woo, n'est-ce pas ?
Hyeon Woo est en réalité le fils de ton ex-mari. Il est la chair et le sang du Groupe SG.
Ça n'a rien à voir avec l'émission.
Ha Dong Min que le criminel a pointé du doigt, est justement le médecin de Hyeon Woo.
Ce Ha Dong Min connait ton secret et t'a menacée avec. Est-ce que ça n'a rien à voir avec l'émission ?
Tu m'as même dit ce secret pour que je fasse cette émission.
Si Ha Dong Min le divulgue en premier, les gens seront plus intéressés par ça que par l'émission.
Le Groupe SG aussi ne restera pas de glace. Ha Dong Min. Le PDG Song Jeong Ho. Joon Hyung. Moi.
Autre que ces personnes, qui connaît la vérité ?
C'est tout.
D'accord. Je vais faire avec. Prépare-toi à ce que ce soit un peu difficile pour toi.
Que vas-tu faire ?
Pour le moment, je vais essayer de faire ce que je peux. Parlons-en demain.
Jeong Hye In - RECHERCHÉ Tableau d'Affichage
Il n'y a toujours pas de nouvelle de Hyeon Woo ?
Scénariste Yoon, aidez-moi à vérifier qu'un policier suit Kim Sang Mi.
Après avoir expérimenté ces choses, elle est même venue à la télé, nous devons protéger l'informateur jusqu'au bout.
Bien sûr.
Chef.
Oui ?
Kim Sang Mi / Ha Dong Min / Conversation secrète
Vérifiez votre compte bancaire demain, si vous êtes satisfaite, ne venez pas l'hôpital demain.
Je gérerai votre démission.
Et si je ne suis pas satisfaite ?
Quoi ?
Je ne peux pas simplement quitter mon travail.
Si c'est révélé, il y a un risque que je sois accusée de complicité.
Si je dois quitter le pays, nous l'éclaircirons entre nous.
Hé, était-ce votre but depuis le début ?
Dites-moi maintenant. Combien me donnerez-vous ?
C'est moi. Pourquoi n'as-tu pas dit que Kim Sang Mi menaçait Ha Dong Min ?
Parce que ce n'est pas important.
Qu'y a-t-il d'important à propos de la vérité ? Ce que veut voir le public, c'est ça l'important.
Vous avez fait du bon travail.
Je... Scénariste.
Avant l'émission, Jeong Hye In m'a dit que les 500 millions de récompense seraient à moi.
C'est pour ça que je suis venue à l'émission. Vous allez vraiment me donner l'argent, n'est-ce pas ?
Oui. Oui, bien entendu.
Bien, ce sont toutes des procédures. Je vous préviendrai.
De voir que je parle d'argent à un moment comme ça, vous pensez que je ne suis pas très différente d'une ordure comme Ha Dong Min, n'est-ce pas ?
Non, c'est bon. Vous n'avez pas à me dire ces choses.
À mon premier hôpital, il y a eu une erreur médicale.
J'avais déjà décidé d'être responsable, et j'ai été le témoin pour le patient.
À la fin, l'hôpital a gagné le procès. Parce que j'étais vu comme une informatrice, j'ai été virée.
Après ça, pendant un moment, c'était vraiment difficile de trouver un travail.
Même si la vérité est révélée, le monde ne change pas.
Seule ma vie change.
Il sort !
- S'il vous plaît, répondez à une question ! - Admettez-vous tous vos crimes ?
- Admettez-vous vos crimes ? - Pourquoi avez-vous fait ça ?
S'il vous plaît, une question !
Que diable...
Rendez-moi mon Ji Won ! Rendez-le-moi !
Rendez-moi mon Ji Won ! Mon Ji Won !
Mon Ji Won ! Mon Ji Won !
Mon Ji Won !
Si vous n'étiez pas forcée de faire ces choses,
c'est quelque chose que vous avez pris l'initiative de faire.
D'accord. Les autres personnes étaient, soit folles,
ou étaient des personnes qui méritaient de mourir.
Je vais supposer que vous croyiez qu'il serait certainement sauvé.
Song Hyeon Woo, pourquoi avez-vous fait ça ?
Il a 7 ans maintenant.
Un âge où il pleurera s'il ne voit pas sa mère, ne serait-ce qu'une nuit.
Il n'est pas à un âge, d'être utilisé pour punir de mauvaises personnes.
Parlez. Au moins, dites-moi, où ont été prises les photos de vous deux.
Même si vous allez là-bas,
il ne reste rien.
Combien de temps ça prendra pour la faire parler ?
Ça ne fait même pas 2 heures.
Je lui ai dit de coller à l'équipe de l'émission, mais il devait venir ici. Devait-il demander maintenant...
Simplement, il n'écoute pas, comme ça.
Vous l’espérez encore ? Qui gagnerait contre lui ?
Regardez-le. Je ne voulais pas non plus sortir, mais il a fini par me traîner dehors.
À quel point t'es-tu impliquée pendant son année de débutant, pour subir comme ça ?
Tu ne peux même pas avoir de salaire.
Je sais, n'est-ce pas ?
Bien, j'avais aussi un sunbae comme ça.
Kyeong Hoon : Noona désolé. Je dois encore faire des choses. Alors, je ne pourrais pas venir à la station. Désolé de te laisser seule.
Espèce de petit !
Enfoiré !
Encore.
Hé ! Parle ! Parle !
UCN, équipe de RECHERCHÉ - Personnages reliés aux missions
UNC équipe de RECHERCHÉ - Personnages reliés aux missions
Oui, c'est Oh Mi Ok.
Merci de m'avoir laissé savoir.
Oui, allez-y.
As-tu eu quelque chose ?
Non. Elle ne parlera pas, même si elle meurt.
Je pense que nous pouvons exclure ces deux-là.
Kim Sang Mi a été accidentellement amené là-dedans en étant menacée par Ha Dong Min.
J'ai enquêté sur ce gars, et je n'ai pas trouvé de liens.
Il a juste reçu de l'argent pour tuer Kim Sang Mi.
Quelque chose ne va pas ?
Seung In.
Jo Nam Cheol a été relâché finalement.
Que dis-tu ?
Je n'allais pas te le dire,
mais je te le dis, au cas où tu serais ennuyé en le découvrant plus tard.
Concentre-toi sur l'enquête pour l'instant. C'est déjà terminé.
Qu'est-ce qui est terminé ?
Merci, Monsieur le Policier. De la part de Kim Han Sol
La preuve que Hyeon Woo est toujours en vie est dans le bureau de recherche à Nam-gu Incheon, Juandong n°1385, bât 1.
Lieutenant Cha Seung In
Jeong Hye In
C'est Cha Seung In.
Le criminel a envoyé une adresse.
Il a dit d'y aller si je veux trouver une preuve que Hyeon Woo est en vie.
Je pars tout de suite. Ne bougez pas seule. Restez là.
Bureau de Recherche et Développement La caméra de contrôle est active.
Bâtiment 1
♫ Toi qui disais que nous serions toujours ensemble ♫
♫ Mais où es-tu maintenant ? ♫
♫ Même si je t'aime, je dois t'oublier ♫
♫ Mon cœur souffre plus que d'être mort ♫
♫ En voyant ton dos alors que tu pars ♫
♫ mes larmes coulent ♫
♫ Alors que tu pars ♫
♫ Je laisse des larmes pour toi ♫
♫ La personne à qui j'ai montré mon cœur ♫
♫ La personne que j'aime ♫
Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki